Тянет меня иногда послушать старье. Старье не абы какое, а старье добротное, сделанное от души и на «отлично».
Примером такого «старья» для меня является группа Scooter, которая, к слову, и по сей день выступает с концертами и выпускает альбомы. Разве что их музыка несколько отошла от того жанра, который мы привыкли слышать в самом конце 90-х и в самом начале 2000-х и теперь больше похожа на некое техно-кислоту.
«Скутер» с его многомиллионной армией фанатов по праву вошел в легенды немецкой музыки наряду с Раммштайном и другими известными группами.
Ни для кого не станет секретом, что одна из лучших их композиций — How much is the fish. Говоря по-русски — «почем рыбка?», а если перевести с жаргонного языка не дословно, то это будет звучать как «почем девочки?» Это обращение к сутенерам по поводу съёма :) В советское время аналогом этого вопроса был «что кого?» (то самое «че каво», да).
И вот решил я залить старый клип этой песни, да и немножко рассказать под катом, что же за это мелодия и откуда она взялась.


Читать дальше  »